... felszolításunkra a helytartótanács helyettesítette minden aerárialis épületeken, a katonaiakat kivéve, a kétfejű sast és sárgafekete szí­neket a magyar három színnel, megszüntette a lutrit, behozta a kamara ügykezelésénél a magyar nyelvet, s bezáratta a kamarai dohánytrafikákat, melyeket a…

... éjjel egy zsidó Szécsényen jött keresztül s beszélte, hogy egész Pest megbolondult, zászlókkal járnak az utczákon, mintha követválasztás volna, éljent kiabálnak s ölelkeznek, még őt is megölelték az utcán az úrfiak, — mindenütt zene, zászló, kivilágítás s éljenzés, azt hitte bolondházban…

... igaz, hogy sem személye, sem magaviselése, mivel igen lágy és sunda (rendetlen) vala szegény, nem tetszett, de szép joszágocskája lévén, bizony, csak elveszem vala, mert tüzesen … asszonyomék által kérettem, de – Isten áldja meg – nem jöve hozzám, mivel unitária lévén, nem akarta vallását…

Minemű fársángolást vittek végbe némely urak a múlt fársángon Kolozsvárt, nem volna ugyan méltó hogy ideírjam a fertelmes, rút dolgot, de hogy a posteritas megtudja, hogy mostani világban is a jólelkű emberek irtóznak affélétől, jövendőben is irtózzanak s távoztassák el. … Ezek álorcában,…

Ma hét kurvát egyszersmind a hóhérok a tanácsházától kikísérvén, mindeniket kézen fogván, hegedűszónál kísérték a pellengérhez, holott táncolva háromszor megkerülvén a pellengért, azután ugyan táncolva hegedűszónál kikísérték és kicsapták a kapun. (Wesselényi István: Sanyarú világ. Napló I.…

Szent György napkor berúgnak az urak: "Azonban az asszonyokkal is enyelegvén, a kancelláriusnét meg akarván csókolni, egy nagy karos bőrös széken általestek mind a ketten, úgy, hogy az úr bé is törte volt a fejét." (Wesselényi István: Sanyarú világ. Napló I. 1703-1705. Bukarest. 1983. 84-5.)

Annak utána publicáltatta, hogy a deák nyelvet mint mortua linguat senki se tanulja, ne gyakorolja, hanem tanulja a német nyelvet. Ezen úgy megindultak a magyarországiak, hogy akik német ruhába jártak, mind elhányták, bajuszukat megnevelték, magyarul beszélnek még a németek is, akik vagy régen a…

Ezen serházban hallottam, hogy sokan kiáltják: Brod, s eszik a kenyeret. Én is mondom a Kellnernek: Brod! Mert Németországban a fogadókban röviden kérnek mindent. Ád a Kellner nekem is egy sarkalat kenyeret, eszem, s érzem valami csudálatos ízét, gondolom, hogy már csak hozzá kell szoknom, mert…

"...a hosszúhaj-viseletet megrestellvén, egy éjjel 12 deák lenyíratá a haját; másnap reggel nagy lárma lett: az iskolai harangok vészt hirdetve kondultak meg: az ifjúság rémülten fut össze, a tanárok vésztjósló tekintettel gyűlnek a tanácsterembe; a hibás ifjak örökre elveszetteknek nézetnek; a…

A 22 éves magántanító egy főúr fia mellett fejti ki áldásos tevékenységét a 18. században: „Ez igen szép eszű gyermek volt, de rettenetes mérges, iszonyú káromkodó, hogy egy katona sem különb, teremtettézett, kést, fejszét mások után hajigált, melyért elégszer meg is vesszőztem, mégpedig úgy, hogy…